Что именно считает запись
В обычном составе на льду команда имеет пять полевых игроков и вратаря. Поэтому обозначение «5 на 4» описывает только число полевых: у одной стороны пять, у другой четыре. Оно само по себе не сообщает, находится ли каждый из вратарей на площадке.
Для собственной записи полезно разделять два поля: «полевые» и «вратарь». Это позволяет не превращать «5 на 4» в описание шести или пяти всех игроков без уточнения роли вратаря.
Разбор карточки эпизода
Вымышленный пример: «2-й период, 08:40–09:15; Север: 5 полевых, вратарь на льду; Берег: 4 полевых, вратарь на льду». Такая запись читается как эпизод 5 на 4 по полевым игрокам, при котором у обеих команд отдельно отмечено присутствие вратаря.
Если наблюдатель видит только пять и четыре полевых, но не может подтвердить вратаря, корректнее записать: «5 на 4, статус вратарей не установлен». Число полевых от этого не меняется, но полная конфигурация состава остаётся неустановленной.
Минимальный формат записи
| Поле | Запись |
|---|---|
| Время | 2-й период, 08:40–09:15 |
| Полевые игроки | Север 5, Берег 4 |
| Вратарь Севера | На льду |
| Вратарь Берега | На льду |